Las notas formales son aquellas introducidas por una palabra o frase normalizada o estandarizada que ayuda al bibliotecario a generar esquemas de presentación de la información. Una ventaja es que permite reconocer fácilmente el tipo de información que se presentará.
500 ^a Título original:
500 ^a Adaptación de:
500 ^a Traducción de:
Las notas informales deben redactarse de manera clara y breve y bajo una estructura narrativa. Se emplean para realizar aclaraciones, aportar información adicional o resaltar alguna característica peculiar de la obra, de su contenido, de su edición, etc. que no se pudo incorporar en alguno de los campos disponibles.
500 ^a Cuento atribuido a Horacio Quiroga
500 ^a Edición en conmemoración al IV centenario de la primera edición de ‘El Quijote’