El 4 y 5 de septiembre de 2003 se desarrolló en la BNM, el "Curso Introductorio de Formación en Terminología" (Módulo 1) destinado a implementar un proceso de formación continua para los integrantes de la Comisión Argentina de Terminología en Educación, cuyo objetivo fue presentar las nociones básicas de la terminología y de sus aplicaciones, para la armonización de los conocimientos de los integrantes de la Comisión
De este modo construiremos un espacio común a partir del carácter multidisciplinario de sus integrantes, que devendrá en comunicación eficiente con base en la unificación de criterios y en la armonización de la terminología empleada. Con esta base de partida ahora sí se podrá avanzar en forma consolidada en el desarrollo de proyectos y en el estrechamiento de vínculos nacionales y con los países del MERCOSUR, conducentes a armonizar la terminología utilizada en el ámbito de la educación.

El curso, de carácter gratuito, con una nutrida asistencia de 60 alumnos se desarrolló a lo largo de seis módulos de dos horas cada una, con la siguiente temática: Introducción a la terminología; Elementos básicos de la terminología y Métodos del trabajo terminológico práctico. Docentes de la Universidad Nacional de General Sarmiento y del Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires dictaron las clases.

Las encuestas de opinión recogidas del curso fueron muy positivas, ya que destacan que se lograron los objetivos con una excelente organización, distribución de tiempos por parte de los docentes y claridad y seguridad para orientar los trabajos grupales; solicitando la mayoría de los alumnos la continuidad de la capacitación y la reiteración del mismo.