Hola, les comento que tengo problemas para hacer cambios globales desde el módulo independiente al programa. No puedo modificar descriptores dentro del mismo campo (650) y tampoco puedo borrar una ocurrencia de campo. Sigo las instrucciones del tutorial pero es imposible realizar estas modificaciones. Gracias!

Sí, es así como lo venía haciendo, siguiendo esos mismos pasos. La dificultad se presenta en que si quiero recuperar registros en "Búsqueda asistida" desde el campo "Término controlado" con el nuevo descriptor, que es el campo donde efectué el cambio, no me arroja ningún resultado, sólo puedo recuperarlo si lo busco desde "cualquier campo". Tampoco el nuevo cambio aparece en el Diccionario (esto siempre regenerando el archivo invertido). Mi versión de Aguapey es 1.3.2¿Podría tener algo que ver o es otra tipo de problema? Gracias!