Redes Federales

hola: estoy trabajando en una escuela que viene usando winisis y me gustaría mantener este programa pero además, implementar aguapey. para esto necesito saber qué tengo que hacer para volcar en aguapey la base de datos que tenemos en winisis. Alguna recomendación?
Además les comento que con winisis las bibliotecarias venían ingresando varios ejemplares de un libro en un mismo registro. A la hora de pasar la base a aguapey, hay alguna forma de hacer que cada uno de esos libros quede en diferentes registros? Es decir, ingresaron por ejemplo 3 libros en un mismo registro y en el campo de nº de inventario pusieron los 3 números. Al pasarlo a aguapey, se pueden ¿dividir? en diferentes registros o lo tendré que hacer manualmente, cambiando uno por uno y generando nuevos regitros? muchas gracias

Hola Maiana, pasar de CDS/ISIS a Aguapey es realmente muy fácil (es lo mismo ), lo que traba son los formatos de origen, y reformatearlos al Marc de Aguapey.
Lo primero, sacar un iso de tu winisis y podrías seguir el paso a paso de (http://aguapeycordoba.wordpress.com/200 ... a-aguapey/) desde el punto 5, realizando el FST de reformateo de acuerdo a la FDT de origen.
Saludos, Roberto

Roberto: muchas gracias por la respuesta. Voy a ver si alguien me ayuda. Cuando yo instaleé aguapey, me copié el archivo .mst, .xrf y el fst de la base que estaba en winisis, pero no resultó. Algunas veces me reconocía la cantidad de registros pero al visualizar, aparecían los campos vacíos. Lo que es el reformateo no me resulta muy claro como se hace, así que esperaré por algún alma piadosa.
al ver el archivo .fst me aparece: 3 0 V3
16 0 (V16/)
17 0 (V17/)
18 0 (V18/)
38 0 V38
76 0 (V76/)
94 0 (v94/)
por lo que veo los campos son bastante diferentes.

gracias

Hola Mariana, el manual del formato cepal lo podes bajar desde:
http://www.eclac.org/publicaciones/xml/ ... l1963e.pdf
El archivo .fst que referencias es el que tiene los campos que van a ser indizados, el archivo que contiene la descripción de los campos usados es el .fdt
Por ejemplo los campos de Cepal
V16 Autor personal – Nivel monográfico
V17 Autor institucional – Nivel monográfico
V18 Título – Nivel monográfico
V38 Editorial
V76 Descriptores : Contenido temático
v94 debe ser local, no me acuerdo

se corresponden con los siguientes de Aguapey
100$a
110$a
245$a
260$b
650$a si usas lenguaje controlado o
653$a si usas lenguaje no controlado

El fst de reformateo sería algo como:
100 0 '^a' v16
110 0 '^a' v17
245 0 '^a' v18
260 0 '^b' v38
650 0 '^a' v76

Los indicadores marc en este caso están obviados, pero se lo podés colocar.
Saludos, Roberto Cattaneo